-
1 scandaglio
1 sounding lead, sounding line, plummet, sounding rod: scandaglio acustico, echo sounder (o sonic depth finder); scandaglio di profondità, bathometer; scandaglio meccanico, sounding machine; scandaglio ultrasonoro, supersonic sounding set; gettare lo scandaglio, to heave the lead3 (fig.) ( indagine preventiva) sounding, test: fare uno scandaglio della situazione, to suss out (o to sound) the situation.* * *1) (strumento) soundergettare lo scandaglio — to heave o cast the lead
* * *scandagliopl. - gli /skan'daλλo, λi/sostantivo m.2 (lo scandagliare) fare -gli to take soundings. -
2 испытания статической нагрузкой
испытания статической нагрузкой
WST
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания статической нагрузкой
-
3 Probesondierung
Probesondierung f exploratory sounding, sounding testDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Probesondierung
-
4 Probesondierung
fInfrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften exploratory sounding, sounding test -
5 испытание на равномерность изменения объёма цемента
1) Sakhalin R: soundness test2) Cement: sounding testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на равномерность изменения объёма цемента
-
6 голландский метод зондирования грунтов с автоматической записью усилий вдавливания
Construction: Dutch sounding testУниверсальный русско-английский словарь > голландский метод зондирования грунтов с автоматической записью усилий вдавливания
-
7 sondeo
m.1 (opinion) poll (encuesta).2 drilling, boring (mining).3 sounding (Nautical).4 probing, prospecting.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sondear.* * *1 MEDICINA sounding, probing2 MARÍTIMO sounding3 (del subsuelo) drilling, boring4 figurado (encuesta) poll\sondeo de audiencia audience ratingsondeo de la opinión pública public opinion poll* * *noun m.survey, poll* * *SM1) (Med, Náut) sounding2) (Téc) drilling3) (Pol) (=encuesta) poll; (=contacto) feeler, approachsondeo de la opinión pública — public opinion poll, Gallup Poll
* * *1) ( encuesta) poll, survey2) ( perforación) test drilling; (Náut) sounding; (Espac, Meteo) exploration* * *= survey, poll, survey questionnaire.Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.Ex. The results of these polls can often be used as a basis for further information action.Ex. The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.----* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.* investigación mediante sondeos = survey research.* resultado de un sondeo = canvass.* sondeo de opinión = opinion poll, Gallup poll, perceptions study, opinion polling.* sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.* sondeo de opinión pública = public opinion poll.* sondeo final = exit survey.* sondeo hecho a la salida = exit survey.* sondeo informal de opinión = straw poll.* sondeos = survey research.* * *1) ( encuesta) poll, survey2) ( perforación) test drilling; (Náut) sounding; (Espac, Meteo) exploration* * *= survey, poll, survey questionnaire.Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
Ex: The results of these polls can often be used as a basis for further information action.Ex: The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.* investigación mediante sondeos = survey research.* resultado de un sondeo = canvass.* sondeo de opinión = opinion poll, Gallup poll, perceptions study, opinion polling.* sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.* sondeo de opinión pública = public opinion poll.* sondeo final = exit survey.* sondeo hecho a la salida = exit survey.* sondeo informal de opinión = straw poll.* sondeos = survey research.* * *A (encuesta) poll, surveysondeo preelectoral pre-election pollCompuestos:exit pollopinion pollB1 (perforación) test drilling2 ( Náut) sounding* * *
Del verbo sondear: ( conjugate sondear)
sondeo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
sondeó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
sondear
sondeo
sondeo sustantivo masculino
1 ( encuesta) poll, survey
2 ( perforación) test drilling;
(Náut) sounding;
(Espac, Meteo) exploration
sondear verbo transitivo
1 Náut to sound, plumb
2 Geol to drill into
3 (a una persona, una situación) to sound out
sondeo sustantivo masculino
1 Náut sounding
2 Estad (de opinión) poll
' sondeo' also found in these entries:
Spanish:
previa
- previo
- encuesta
English:
feeler
- poll
- probe
- sounding
- straw poll
- survey
- opinion
* * *sondeo nm1. [encuesta] (opinion) poll, survey;voy a hacer un sondeo para ver a quién le interesa la propuesta I'm going to ask around to find out who thinks it's a good ideasondeo de opinión opinion poll2. [excavación] drilling, boring3. [del espacio] exploration* * *m:sondeo (de opinión) survey, (opinion) poll;sondeo de mercado market survey* * *sondeo nm1) : sounding, probing2) : drilling3) encuesta: survey, poll -
8 сондажен
drilling, prospecting; soundingprobing (и прен.); drill (attr.); probe (attr.)сондажна кула derrickсондажен кладенец геол. test-pit* * *сонда̀жен,прил., -на, -но, -ни drilling, prospecting; sounding; probing (и прен.); drill (attr.); probe (attr.); \сондаженен кладенец геол. test-pit; \сондаженна кула derrick; \сондаженно изследване марк. sample survey.* * *1. drilling, prospecting;sounding 2. probing (и прен.);drill (attr.);probe (attr.) 3. СОНДАЖЕН кладенец геол. test-pit 4. сондажна кула derrick -
9 зонд
1) General subject: explorer, probe, (метеорологический) sonde, sound, spit, spitter, stylet2) Geology: sounding borer3) Medicine: bougie, broach (для исследования корневого канала), catheter, guide, pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element, spud, enteral feeding tube4) Military: trier5) Engineering: borer, drill, probing device, prod, sample electrode, sensing bulb, sensing electrode, sounding electrode, tester6) Construction: penetrometer, piezocone8) Information technology: wand (жезлового типа)9) Oil: measuring device, sonde, sounder10) Immunology: probe (напр. кДНК или антитело)11) Astronautics: sling12) Geophysics: arrangement, array, configuration (каротажный), device, tool, well-logging device13) Metrology: probe unit14) Ecology: sounding unit16) Sakhalin energy glossary: log sonde (каротажный)17) Network technologies: Probe (Подключённое к сети устройство, которое позволяет получать из сети информацию на уровне пакетов)18) Automation: measuring probe19) Cables: test probe20) Makarov: balloon, broach broach (для исследования корневого канала), earth borer, pathfinder (напр. мед.), pathfinder (напр., мед.), probe electrode, sampler, sounding electrode (в газовом разряде), thin beam21) Security: prodder22) oil&gas: sonde (каротажный)23) Printed circuits: probe (test) (испытательный) -
10 измерение
determination, dimension, measuring operation, gaging, measure, measurement, measuring, mensuration, test, sense, sensing* * *измере́ние с.1. (нахождение численного значения величины посредством сравнения с единицей меры) measurementподтвержда́ть измере́ниями (напр. теоретические выкладки) — verify by measurement(s) (e. g., theoretical computation)производи́ть измере́ние — make [take] a measurement2. ( определение) determination3. (проверка параметров, испытаний и т. п.) test4. ( функций) degreeодноро́дная фу́нкция n-го измере́ния — a function is homogeneous of degree nизмере́ние относи́тельно … — degree in …пе́рвого измере́ния относи́тельно … — of the first degree in …5. (в сочетаниях типа «в одном, двух, трёх измерениях») dimensionв трёх измере́ниях — in three dimensions, three-dimensionalабсолю́тное измере́ние — absolute measurementизмере́ние ба́зиса геод. — base measurement, base-line surveyingизмере́ние вре́мени — chronometry, time-keepingизмере́ние в свобо́дном полё́те — free-flight measurementвы́равненные измере́ния — adjusted measurementsизмере́ние высо́т — level(l)ing, altimetric [height] measurement, altimetryизмере́ние глубины́ воды́ — depth-finding, soundingпроизводи́ть измере́ния глубины́ воды́, напр. ло́том — take a sounding, e. g., by [with] a lead-lineизмере́ние глубины́ эхоло́том — depth-finding [sounding] by the acoustic echo method, echo soundingизмере́ние да́льности — distance measurement; рлк. rangingдистанцио́нное измере́ние — remote measurementизмере́ние замеще́нием — measurement by (the) substitution (method)инструмента́льное измере́ние — instrumental measurementко́свенное измере́ние — indirect measurementизмере́ние одноро́дной фу́нкции — degreeотноси́тельное измере́ние — relative measurementизмере́ние по то́чкам — point-by-point measurement, point-by-point determinationпрямо́е измере́ние — direct measurement -
11 щуп
2) Aviation: measuring stick3) Medicine: pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element4) Military: rod5) Engineering: detector, dip stick, diprod, dipstick gauge, feeler, feeler rod, gauge pin, gauge-feeler, gauging pin, prod, sounding borer, stylus (инструмент видеохудожника), stylus instrument, test probe, tracer, trier (для зерна), wand, (в газоанализаторе) probe6) Agriculture: sensing finger (копирующего устройства), spear (для зерна), stabber7) Construction: feeler gauge, thickness gauge, slip gauge8) Mathematics: prober, test rod9) British English: top (говяжьи отрубы)10) Railway term: content gauge, feelers11) Automobile industry: clearance gage, dipstick, feeler gage, gage probe, point, prob, test pick12) Metallurgy: clearance gauge (для измерения заторов)13) Polygraphy: detector (напр. для контроля подачи листа), detector finger, detector finger (бумагопроводящей системы), feeler device14) Textile: feeler motion15) Electronics: test prod16) Oil: bayonet gage (в резервуаре), clearance gauge, gage feeler, probe handle, trial boring tool17) Special term: (инструмент, которым таможенники проверяют груз) spit18) Astronautics: filler gauge (для проверки зазоров), landing probe, sling19) Food industry: core sampler, mouse round, probe-type sampler, topside20) Metrology: (электрический) test prod21) Mechanics: detecting head, shim stock22) Cellulose: (для центровки двигателей) feeler gage (for motor centration)23) Advertising: sounding rod24) Drilling: dip rod, gauge feeler, transducer25) Polymers: feeler pin, sonde26) Automation: contact detector, contact feeler, direct contact probe, examiner (для измерения зазоров), feeler leaf (калибр), feeler probe, finger, probe element, probe tool, sensing finger, shim stock (для контроля зазора), table (-mounted) probe (измерительной головки)27) General subject: gauge28) Makarov: bed (говяжий отруб), clearance gauge (мерная пластина для проверки зазоров), dip stick (для измерения уровня жидкости), explorer, feeler (мерная пластина для проверки зазоров), feeler bar, feeler gauge (мерная пластина для проверки зазоров), feeler pin (напр. индикатора), pathfinder (напр., мед.), pickup, pin feeler (напр., индикатора), sampler, stabber (для отбора проб семян), test prod (измерительного прибора), thick flank, touch probe, tracer (в копировальных станках)29) Security: probing rod (для обнаружения мин), prodder30) General subject: divining rod, dowsing rod -
12 tanteo
m.1 testing out (prueba, sondeo).2 rough calculation, estimate.a tanteo roughly3 score.4 first option (law).5 rough estimate, approximate calculation, guess.6 trial run.7 feeler.8 scoring, keeping score.9 payment of a bid price.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tantear.* * *1 (cálculo aproximado) estimate, guess2 (prueba) reckoning, rough estimate; (de medidas) sizing up3 (sondeo) trial, test4 (de persona) sounding out5 DEPORTE score\igualar el tanteo DEPORTE to draw* * *noun m.1) score2) estimate* * *SM1) (=cálculo) rough estimate; (=consideración) weighing upa o por tanteo — by guesswork
2) (=prueba) test, testing, trial; [de situación] sounding out3) (Dep) score* * *1) ( de situación) sizing upa or al or por tanteo — by trial and error
2) (Dep) score* * *1) ( de situación) sizing upa or al or por tanteo — by trial and error
2) (Dep) score* * *A1 (de una situación) sizing upfue un tanteo de fuerzas they were just sizing o weighing each other upa or al or por tanteo by trial and errorresolvió el problema al tanteo she solved the problem by (a process of) trial and errorB ( Dep) score* * *
Del verbo tantear: ( conjugate tantear)
tanteo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
tanteó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
tantear
tanteo
tantear ( conjugate tantear) verbo transitivo
‹ persona› to sound out
verbo intransitivo
to feel one's way
tanteo sustantivo masculino (Dep) score
tantear
I verbo transitivo
1 (considerar, examinar: una situación) to size up: tanteamos varias soluciones, we examined several solutions
(: a una persona) to sound out
2 (calcular aproximadamente) to estimate
3 (orientarse con el tacto) to feel
II vi (avanzar a tientas) to feel one's way
tanteo m
1 (de una situación) sizing up
(de una persona) sounding out
2 Dep score
' tanteo' also found in these entries:
English:
score
* * *tanteo nm1. [prueba, sondeo] testing out;[de contrincante, fuerzas] sizing up2. [cálculo aproximado] rough calculation, estimate;[de posibilidades] weighing up;a tanteo roughly3. [puntuación] score5. Taurom testing* * *m marcador score* * *tanteo nm1) : estimate, rough calculation2) : testing, sizing up3) : scoring -
13 sondaggio
m (pl -ggi): sondaggio ( d'opinione) (opinion) poll* * *sondaggio s.m.2 (med.) probing3 (ind. miner.) drilling, boring: sondaggio esplorativo, scout hole; sondaggio a percussione, percussive boring; sondaggio sottomarino, offshore (o submarine) drilling; impianto di sondaggio, drilling rig4 (fig.) ( indagine) survey, poll, inquiry, investigation: sondaggio d'opinione, opinion poll; sondaggio statistico, statistical survey; sondaggio di mercato, market survey; sondaggio preventivo, pre-test; fare, effettuare un sondaggio, to carry out a survey; ho fatto qualche sondaggio per chiarire la situazione, I've made some inquiries in order to clarify the situation.* * *1) min. drilling; mar. sounding2) med. probing3) statist. poll (su on), surveysondaggio d'opinione — opinion poll, canvass of opinion
fare un sondaggio — to carry out o do a survey
4) (indagine)* * *sondaggiopl. -gi /son'daddʒo, dʒi/sostantivo m.1 min. drilling; mar. sounding2 med. probing3 statist. poll (su on), survey; sondaggio d'opinione opinion poll, canvass of opinion; fare un sondaggio to carry out o do a survey; un sondaggio tra gli insegnanti a poll of teachers4 (indagine) vado a fare un sondaggio tra i miei colleghi I'm going to sound out my colleagues. -
14 sondear
v.1 to sound out.Ellos sondearon el fondo del mar They sounded out the bottom of the sea.2 to test (mining) (terreno).3 to feel out.El detective sondea a los chicos The detective feels out the boys.* * *1 MEDICINA to sound, probe2 MARÍTIMO to sound3 (subsuelo) to drill, bore4 figurado (encuestar) to sound out, test\sondear la opinión pública figurado to sound out public opinion* * ** * *= survey, poll, plumb + the depths of.Ex. Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.Ex. College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.Ex. The article has the title 'Mapping the unmappable: plumbing the depths of cross-file and cross-system navigation'.----* sondear la opinión pública = gauge + public opinion.* sondear la opinión sobre = gauge + opinion on.* * ** * *= survey, poll, plumb + the depths of.Ex: Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.
Ex: College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.Ex: The article has the title 'Mapping the unmappable: plumbing the depths of cross-file and cross-system navigation'.* sondear la opinión pública = gauge + public opinion.* sondear la opinión sobre = gauge + opinion on.* * *sondear [A1 ]vt‹opinión› to sound out; ‹mercado› to test sondar vt 2. (↑ sondar), sondar vt 3. (↑ sondar), sondar vt 4. (↑ sondar)* * *
sondear verbo transitivo
1 Náut to sound, plumb
2 Geol to drill into
3 (a una persona, una situación) to sound out
' sondear' also found in these entries:
English:
plumb
- poll
- sound out
- sounding
- survey
- sound
* * *sondear vt1. [sonsacar] to sound out;sondéalo, a ver si te cuenta qué planean sound him out, maybe he'll tell you what they're planning;sondeó el parecer de todos los miembros del comité he sounded out the opinions of all the committee members2. [medir profundidad] to sound[roca] to drill* * *v/t figsurvey, poll* * *sondear vt1) : to sound2) : to probe3) : to sound out, to test (opinions, markets) -
15 пробник
1) General subject: sound, test (as in translation)2) Engineering: continuity light, gauge cock, probe, prod, proof plug, proof stick, sampler, sampler tube, sampling device, test light probe, test probe, test rod, tester, try cock, wand (жезлового типа)3) Agriculture: stabber (для взятия проб зерна)4) Telecommunications: test device5) Electronics: test prod6) Dentistry: sounding shell7) Silicates: (наборное) proof rod8) Polymers: sonde9) Arms production: proof plug (ввинчивается в казенную часть при пороховой пробе)10) Makarov: probe (зонд), tester (испытательное устройство)11) Karachaganak: condensate sampling point (в контрольном сепараторе)12) Electrical engineering: battery gage (индикатор для проверки целостности цепи и грубого измерения сопротивления)13) Cosmetology: sample -
16 статическое зондирование
1) Construction: cone penetration test, static penetration test (грунта), static probing (испытание грунтов), static sounding, CPT, CPT probe, cone penetration test probe, geotechnical cone penetration testing, geotechnical cone penetrometer test, geotechnical probe2) Sakhalin energy glossary: SPT (static penetration test)Универсальный русско-английский словарь > статическое зондирование
-
17 CPT
1) Construction: cone penetration test, static probing, static sounding, CPT probe, cone penetration test probe2) Abbreviation: standard cone penetration test -
18 зондирование
1) General subject: probe, reconnaissance, sound, sounding2) Medicine: catheterization, intubation3) Engineering: exploration, probing, sense, sensing, vertical profiling5) Forestry: boring6) Information technology: flexing (пробными сигналами при поиске неисправных компонентов в отказоустойчивой системе)7) Oil: profiling, vertical exploration, vertical profile8) Special term: sondage9) Radiolocation: sweep10) Ecology: testing11) Makarov: penetration test (грунтового основания), shooting -
19 погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта
Универсальный русско-английский словарь > погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта
-
20 электрический конический зонд
Универсальный русско-английский словарь > электрический конический зонд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sounding board — ► NOUN 1) a board over or behind a pulpit or stage to reflect a speaker s voice forward. 2) a soundboard. 3) a person or group whose reactions to ideas or opinons are used as a test of their validity or likely success … English terms dictionary
Sounding rocket — A sounding rocket, sometimes called a research rocket, is an instrument carrying rocket designed to take measurements and perform scientific experiments during its sub orbital flight. The origin of the term comes from nautical vocabulary, it… … Wikipedia
test — 1. To prove; to try a substance; to determine the chemical nature of a substance by means of reagents. 2. A method of examination, as to determine the presence or absence of a definite disease or of some substance in any of the fluids, tissues,… … Medical dictionary
sounding rocket — noun a research rocket used to obtain information about the atmosphere at various altitudes • Hypernyms: ↑test rocket, ↑research rocket, ↑test instrument vehicle * * * noun : a rocket used to obtain information concerning the condition of the… … Useful english dictionary
test — Synonyms and related words: Bernreuter personality inventory, Binet Simon test, Brown personality inventory, Goldstein Sheerer test, IQ, IQ test, Kent mental test, Minnesota preschool scale, Olympic games, Olympics, Oseretsky test, Pap test,… … Moby Thesaurus
Sounding — Sound Sound, v. t. [imp. & p. p. {Sounded}; p. pr. & vb. n. {Sounding}.] [F. sonder; cf. AS. sundgyrd a sounding rod, sundline a sounding line (see {Sound} a narrow passage of water).] 1. To measure the depth of; to fathom; especially, to… … The Collaborative International Dictionary of English
sounding — I. adjective Date: 14th century 1. resonant, sonorous 2. a. pompous b. imposing • soundingly adverb II. noun Date: 15th … New Collegiate Dictionary
sounding out — Synonyms and related words: acid test, assay, blank determination, brouillon, criterion, crucial test, crucible, determination, docimasy, essay, feeling out, first draft, kiteflying, ordeal, probation, proof, rough draft, rough sketch, standard,… … Moby Thesaurus
test case — Synonyms and related words: acid test, assay, blank determination, brouillon, criterion, crucial test, crucible, determination, docimasy, essay, feeling out, first draft, kiteflying, ordeal, probation, proof, rough draft, rough sketch, sounding… … Moby Thesaurus
sounding-board — /ˈsaʊndɪŋ bɔd/ (say sownding bawd) noun 1. Also, soundboard. a thin, resonant plate of wood forming part of a musical stringed instrument, and so placed as to enhance the power and quality of the tone. 2. Also, soundboard. a structure over, or… …
sounding balloon — balioninis zondas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Į tam tikrą aukštį balionu pakeliamas atmosferos oro tyrimo zondas, naudojamas meteorologijoje. atitikmenys: angl. air sonde; balloon sonde; sounding balloon; test… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
